필사 중)사기 조선전
필사 중)사기 조선전 고조선(古朝鮮) //朝鮮王 滿은 옛날 燕나라 사람이다 // [朝鮮 王 '滿' 은 옛날 燕나라 사람이다. 처음 燕나라의 全盛期로부터 일찍이 眞番과 朝鮮을 침략하여 복속시키고, 관리를 두어 국경에 성과 요새를 쌓았다. 秦이 燕을 멸한 뒤에는 [그곳을] 遼東 外徼에 소속시켰는데, 漢이 일어나서는 그곳이 멀어 지키기 어려우므로, 다시 요동의 옛 요새를 수리하고 浿水에 이르는 곳을 경계로 하여 燕에 복속시켰다.] 원문 : ○ 史記 卷一百一十五 朝鮮列傳 第五十五 (朝鮮) 朝鮮 王滿者, 故燕人也. . 自始全燕時, 嘗略屬眞番 朝鮮, 爲置吏, 築鄣塞. 秦滅燕, 屬遼東外徼. 漢興, 爲其遠難守, 復修遼東故塞, 至浿水爲界, 屬燕. ○ 史記註 001 朝鮮列傳註 002 朝鮮 朝鮮註 003王滿註 004은 옛날 燕나라 사람이다. 처음 燕나라의 全盛期로부터註 005 일찍이 眞番과 朝鮮註 006을 침략하여 복속시키고, 관리를 두어 국경에 성과 요새註 007를 쌓았다. 秦이 燕을 멸한 뒤에는 [그곳을] 遼東註 008 外徼註 009에 소속시켰는데, 漢이 일어나서는 그곳이 멀어 지키기 어려우므로,註 010 다시 요동의 옛 요새註 011를 수리하고 浿水註 012에 이르는 곳을 경계로 하여 燕에 복속시켰다. 영어 번역 : The King 'Man' of Joseon was originally a person from the state of Yan. From the beginning of Yan's golden age, he aggressively invaded True Ban and Joseon, subjugating them and placing officials there. He built walls and fortresses along the borders. After Qin destroyed Yan, [this region] was assigned to the outer borde...