천동상위고의 고려거란전쟁 관련 사료

 

천동상위고 제2권 / 지변이점(地變異占)

석점〔石占〕

[DCI]ITKC_BT_1493A_0040_010_0090_2016_001_XML DCI복사 URL복사

산석(山石)이 일어서면 서인(庶人)이 천하의 영웅이 된다. 산(山)에서 일어서면 동성(同姓)이 되고, 평지에서 일어서면 이성(異姓)이 되고, 물〔水〕에서 일어서면 성인(聖人)이 되고, 늪〔澤〕에서 일어서면 소인(小人)이 된다.

돌이 이유 없이 저절로 자리를 옮기면 그 지역에서는 병란이 벌어진다.

현종(顯宗)

3년 임자년 6월. 고성(高城) 서쪽에서 큰 돌이 저절로 10보 넘게 움직였다.

6년 을묘년 5월. 통주(通州)에서 큰 돌이 저절로 움직였다.

11년 경신년 6월. 풍주(豐州) 해안의 평지에서 큰 돌이 저절로 100보를 가더니 멈추었다.

3년 6월 갑오일. 거란의 군주가 화를 내며 조서(詔書)를 보내 6성(城)을 요구하였다.

6년 9월. 거란이 사신을 보내 6성을 요구하며 통주를 침공하였다. 대장 정신용(鄭神勇) 등이 거란군의 후미로 나아가 기습하여 700여 명을 죽였다. 정신용을 비롯한 6명이 전사하였다. 거란의 군사는 다시 영주(寧州 지금의 평안북도 안주)를 공격하였는데 승리하지 못하자 물러갔다.

11년 6월. 불나국(弗奈國)의 추장(사가문(沙訶門))이 와서 토물(土物 토산물)을 바쳤다. 이듬해 정월. 말갈(靺鞨 흑수말갈(黑水靺鞨))이 와서 활과 말을 바쳤다. 2월. 여진(女眞)이 무리를 이끌고 내조(來朝)하였다. 3월. 여진이 또 와서 토물을 바쳤다. 7월. 여진이 또 와서 토물을 바쳤다.

인종(仁宗)

2년 갑진년 3월. 동해(東海)에서 돌 두 개가 나아가고 물러나며 서로 부딪쳤다. 이해 7월. 이자겸(李資謙)을 책봉하여 조선국공(朝鮮國公)으로 삼았다. 2년 후인 병오년 2월. 이자겸과 척준경(拓俊京)이 군사를 일으켜 대궐에 침입하여 궁전을 불태우고 왕을 위협하여 거처를 옮기게 하고 안보린(安甫鱗) 등 17명을 죽였다. 그밖에 군사로 죽은 자는 수를 헤아릴 수 없었다. 5월. 이자겸이 또 군사를 보내 어침(御寢)을 범하려고 하였다. 왕은 은밀하게 척준경을 논죄하고 이자겸을 붙잡아 가두었다.

명종(明宗)

16년 병오년 정월. 서경(西京) 인왕사(仁王寺) 남쪽 강의 동쪽에서 항아리만한 돌이 밤에 저절로 강 서쪽으로 옮겨갔다. 이 달, 박원실(朴元實)이 떠도는 소문을 중방(重房)에 고자질하기를 “장언부(張彦夫)를 비롯한 여덟 명이 반란을 모의합니다.”라고 하였다. 중방에서 붙잡아 심문하여 탐욕스럽고 추잡하게 백은(白銀)을 받고 관직을 팔았다는 죄목을 붙여 마침내 죽였다. 이듬해 9월. 순주(順州)에서 도적이 일어나 군사를 일으켜 붙잡았다.

강종(康宗)

원년 임신년 10월. 돌이 돈화문(敦化門) 안에서 저절로 움직였다.

2년 2월. 서경(西京) 양명포(楊命浦)의 물속에서 항아리만한 돌이 저절로 육지로 올라와 120여 척을 움직였다. 이듬해 8월. 왕이 승하하였다〔薨〕. 5년 후 병자년 8월. 거란의 군사가 대거 쳐들어와 영덕성(寧德城)에서 닥치는 대로 사람을 죽이고 안주(安州)ㆍ의주(義州)ㆍ귀주(龜州)를 포위하였다.

고종(高宗)

6년 기묘년 윤3월. 서경(西京) 장명포(長命浦)의 물속에서 돌이 육지로 올라와 북쪽으로 16~17자를 굴러갔다. 또 돌 두 개가 다경루(多慶樓)의 남쪽 연못 속에서 나와 모래와 자갈 사이를 굴러가며 뚜렷한 흔적을 남겼다. 처음에는 100보 남짓 저절로 굴러갔고 마지막에는 돌 하나는 북쪽으로 83보 굴러가고 돌 하나는 동남쪽으로 83보 굴러갔다. 이해 7월. 몽고가 추수철을 틈타 다시 쳐들어와 명성(溟城)을 빼앗았다. 10월. 의주(義州)에서 도적이 일어났다. 김취려(金就礪)가 달려가 토벌하였다.

원종(元宗)

2년 신유년 4월. 서경(西京) 양명포(羊皿浦)에서 돌이 물에서 나와 땅에서 굴러갔다. 3년 후인 계해년 2월. 왜(倭)가 금주(金州)에 침입하여 여러 고을의 공선(貢船)을 약탈하였다.

충렬왕(忠烈王)

19년 계사년 2월. 서북면(西北面)의 철주(鐵州) 봉곶포(烽串浦)에서 큰 돌이 저절로 1,708척 남짓 굴러갔다. 그 당시 원나라는 일본을 정벌하려고 선박을 만들고 군량을 비축하였다. 아마도 이것은 그 조짐이리라!

충목왕(忠穆王)

원년 을유년 정월. 큰 돌이 스스로 장단도(長湍渡)를 건너갔다. 4년 후. 왕이 승하하였다〔薨〕. 땅에서 피가 났다. 천하가 크게 어지러워져 병란이 일어났다.

[주-D001] 석점(石占) : 

원문 목록에는 石徙이나 원문 본문에는 石占이어서 국역문에서는 석점(石占)으로 국역하였다.

[주-D002] 6성(城) : 

고려 예종 3년(1108)에 윤관(尹瓘)이 여진을 평정하고 흥화(興化)ㆍ통주(通州)ㆍ용주(龍州)ㆍ철주(鐵州)ㆍ곽주(郭州)ㆍ귀주(龜州)에 쌓은 여섯 개의 성(城). 강동 6주(江東六州).

[주-D003] 거란의 …… 요구하였다 : 

고려에서 강조(康兆)의 옹립으로 현종이 즉위하자 거란의 성왕(聖王)은 목종(穆宗)을 시역하였다는 구실로 쳐들어와 개경을 함락하고 고려 국왕이 친조(親朝)한다는 조건으로 화해하였다. 그 후 현종은 하공진(河拱辰)을 거란에 입조시켰는데, 거란은 친조가 아니라며 사신을 죽이고 6성(六城)을 돌려달라고 요구하며 소배압(蕭排押)을 보내 침략하였으나 귀주(龜州)에서 강감찬(姜邯贊)에게 대패한 일이 있었다.

[주-D004] 정신용(鄭神勇) : 

?~1015. 고려 전기의 무신. 1014년 통주(通州)에 침입한 거란의 소적렬(蕭敵烈)을 격퇴하였고, 이듬해 9월 거란이 통주와 흥화진에 침입하자 대장군을 맡아 거란군에 맞서 700여명을 살상하였으나 전사하였다.

[주-D005] 불나국(弗奈國) : 

미상.

[주-D006] 척준경(拓俊京) : 

?~1144. 고려 시대 무신. 이자겸과 함께 인종을 폐위하려고 대궐에 침입하였다가 인종에게 설득 당하여 도리어 이자겸을 체포하여 공신이 되었으나 세도를 부리다 탄핵을 받고 유배되었다.

[주-D007] 안보린(安甫鱗) : 

?~1126. 고려 인종 때의 내시. 1126년 이자겸 일파를 제거하려고 김찬ㆍ최탁ㆍ오탁ㆍ권수ㆍ고석 등과 거사하였으나 이자겸 일파의 발빠른 대처로 죽임을 당하였다.

[주-D008] 중방(重房) : 

고려 무신정권의 회의 기구. 중앙군인 2군 6위의 지도자들이 한데 모여 군사(軍事) 관련 업무를 논의하던 의결 기구.

[주-D009] 김취려(金就礪) : 

1172~1234. 고려 중기의 무신. 1216년과 1218년에 고려의 서북면에 침입한 거란족을 격퇴하는 전공을 세웠다.

[주-D010] 서북면(西北面) : 

고려 시대의 지방행정구역인 북계(北界). 동계(東界)와 함께 양계(兩界)를 이루었으며 달리 서북계(西北界)라고도 부른다. 고려 시대에 이 지역은 군사적 기능이 중시되어 일찍이 태조 때에 평양에 대도호부를 두고 영주(寧州)에는 안북부를 두었으며, 통덕진(通德鎭) 등 7개의 진에는 진두(鎭頭)를 두었다.

石占

[DCI]ITKC_GO_1493A_0040_010_0090_2016_001_XML DCI복사

山石起立, 庶人爲天下雄. 立于山爲同姓, 立平地爲異姓, 立于水爲聖人, 立于澤爲小人.

石無故自移, 其地有兵亂.

顯宗

三年壬子六月. 高城西大石自行十餘步.

六年乙卯五月. 通州有大石自行.

十一年庚申六月. 豐州海邊平地大石自行百步而止.

三年六月甲午. 契丹主怒詔索六城.

六年九月. 契丹遣使來, 索六城, 仍攻通州. 大將鄭神勇等出契丹後, 擊殺七百餘級. 神勇等六人死之. 丹兵又攻寧州, 不克而退.

十一年六月. 弗柰國首長來獻土物. 翌年正月. 靺鞨來獻弓馬. 二月. 女眞率衆來朝. 三月. 女眞又來獻土物. 七月. 女眞又來獻土物.

仁宗

二年甲辰三月. 東海中兩石進退相擊. 是年七月. 冊李資謙爲朝鮮國公. 後二年丙午二月. 李資謙拓俊京擧兵, 犯闕, 焚燒宮殿, 劫王移御, 殺安甫鱗十七人. 其餘軍士死者, 不可勝計. 五月. 李資謙又遣兵, 將犯御寢. 王密論拓俊京, 執李資謙, 囚之.

明宗

十六年丙午正月. 西京仁王寺南川東石大如甕. 夜自移于川西. 是月, 朴元實以飛語告重房曰：“張彦夫等八人謀亂.” 重房捕詰對, 以貪鄙受銀賣爵之罪, 竟坐殺. 翌年九月. 順州賊起, 發兵捕之.

康宗

元年壬申十月. 有石自移於敦化門內.

二年二月. 西京楊命浦水中, 石大如甕. 自出陸, 移一百二十尺許. 翌年八月. 王薨. 後五年丙子八月. 丹兵大來, 屠寧德城, 圍安ㆍ義ㆍ龜三州.

高宗

六年己卯閏三月. 西京長命浦水中, 有石出登陸, 向北行一百六十七尺. 又有二石, 出多慶樓南淵中, 轉沙石間, 宛然成蹊. 始則並行一百步許, 終則一石向北行八十三步, 一石向東南行八十三步. 是年七月. 蒙古乘秋復來, 鎭溟城. 十月. 義州賊起. 金就礪往討之.

元宗

二年辛酉四月. 西京羊血浦石出水陸行. 後三年癸亥二月. 倭寇金州, 掠諸州貢船.

忠烈王

十九年癸巳二月. 西北面鐵州烽串浦, 有大石自移一千七百八尺許. 是時, 元朝欲征日本, 督造船備粮. 無柰是其驗耶!

忠穆王

元年乙酉正月. 有大石自涉長湍渡. 後四年. 王薨. 地生血. 天下大亂, 兵起.